An upscale stolovaya, 'Hut of the Pot Belly' is an excellent place for budget travellers to sample traditional Ukrainian cuisine. There are plenty of soups and salads, cheap veggie options, delicious pastries and even a full bar. Nothing is in English but you can just point at what you want.
Many additional outlets, including on Khreshchatyk and near pl Lva Tolstoho.