Many families (some speak a little English) are part of an award-winning homestay program where villagers put up visitors in their homes and show them daily activities such as basketry and farming. Participating homes have signs outside, though ideally reservations should be made in advance (you may have to get a Thai speaker to reserve for you).
Ban Prasat Homestay
Nakhon Ratchasima Province