A great, Dairy Queen–style spot serving everything from salads and burgers to crêpes and pasta.