The Buddhist Publication Society, on the lakeside 400m northeast of the Temple of the Sacred Tooth Relic, is a nonprofit charity that distributes the Buddha’s teachings. There's a fine selection of books for sale and a comprehensive library. This is a good place to ask about meditation courses.
Buddhist Publication Society
Kandy