This former Soviet monstrosity has seen a massive facelift (inside, at least) and now boasts modern and, dare we say it, quite stylish and comfortable rooms, albeit still with Soviet dimensions (ie small). Some of the staff speak English. It's two easy bus stops from the centre along ul Respubliki.
Hotel Vostok
Western Siberia