If you want to sleep somewhere around the Chocolate Hills, the swimming-pool-equipped Banlasan Lodge is on the highway between the viewpoint and Carmen. Rooms are dated but affordable and there's a decent restaurant (mains P100 to P140).
Banlasan Lodge
Bohol