Wildly alternative but accessible BATS presents cutting-edge and experimental NZ theatre – varied, cheap and intimate – in its revamped theatre.