In the wooded hills north of town, this guesthouse has sunny, Western-style rooms, a spacious dorm, a homely lounge with log fire and clued-up, English-speaking staff. There's an afternoon pick-up service, otherwise it's around ¥700 by taxi from the station.
They also run an urban lodge across from Tōbu Station.