Hotel Iya Onsen

If you've got the funds, this is the place to stay. Extremely foreigner-friendly with a multilingual website, a mix of tatami and Western-style rooms, spectacular meals in a restaurant overlooking the gorge, plus onsen baths at hotel level and rotemburo that are close to river level and reached by a cable car (free for guests).