If you want to stay near Meymand but need a room with en suite facilities, this rather tired place in central Shahr-e Babak is the closest you'll find.
To find it walk east from Emam Hossein Sq and take the first alley to the right. The second door on the left (behind a wall with lavender railings) is a restaurant. Check in here; the rooms are two floors above.