One of several excellent spots in the new town frequented mainly by locals, Pidalio is a lovely taverna that serves excellent Greek fare at fair prices. It's warm and lively; you'll smell the cooking before you spot it.
Select from a huge range of appetisers, but leave room for the mains, like chicken with Roquefort and pork with lemon.