This side-street seafood taverna seems to be the tourist favourite; it's been around since fish became dinosaurs and seems to keep the hordes happy. But there are alternatives along the seafood strip it occupies. If it takes your fancy, try the sardines, red snapper, or whatever is recommended. Live mussels are kept in an aquarium.
Nick the Fisherman
Kos Town