For a proper hotel stay in Ambleside (complete with the all-essential Windermere view, of course), the Waterhead is definitely the choice. Outside, it's clad in traditional Lakeland stone; inside, there are 40-something rooms that, while perfectly comfortable, feel a tad corporate in style. Lake views command a premium, but there are often good online deals.
Waterhead Hotel
The Lake District