If you can do without the frills, bright Zleep (part of a chain) is beside the airport terminal and offers simple, comfy rooms sleeping up to four, all with bathroom and TV. There's soundproofing, plus a free gym. Advance online bookings bring the best rates; breakfast costs 99kr.
Zleep Hotel
Billund