Probably your best bet for a decent home-cooked meal in Cochamó, El Faro does ceviches, fresh fish such as merluza (hake) and congrio (conger eel) a number of ways, and other seafood delights. It's right on the water, so views are expectedly dramatic.
El Faro
The Lakes District