The best cheap eats in the historical center can be found at this friendly roadside stand on the Largo do Comércio that serves delicious savory and sweet filled beijus (cassava flour pancakes). They're all good, but the shrimp in coconut milk with cheese is outstanding. Also makes a mean hamburger.
O Rei de Beiju Recheado
São Luís