Super-friendly and super-fresh, this little shopfront sushi joint has a self-service train with dishes made before your eyes, but consider ordering a poke bowl, packed with rice, fresh fish and pickles.